[docs/examples] access store/scene from outside of NgtCanvas

[nartc]

There are use-cases where tracking the scene's children/objects to build UIs related to the objects on the scene.

Test, build example, and document the possibilities of doing this.