From 2b04a894d94f1fb736052ffb9a63b8ac796652d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karol Gusak Date: Mon, 26 Oct 2026 15:22:41 +0100 Subject: [PATCH] New translations ui.strings (Bulgarian) [ci skip] --- build/v6/bg.lproj/Ui.strings | 76 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/build/v6/bg.lproj/Ui.strings b/build/v6/bg.lproj/Ui.strings index 38cd57a04c..42d1b8f7a0 100644 --- a/build/v6/bg.lproj/Ui.strings +++ b/build/v6/bg.lproj/Ui.strings @@ -1157,49 +1157,49 @@ "privacy pulse insight blocked one" = "%s блокирани за %s"; "privacy pulse insight blocked many" = "%s блокирани за %s"; // Added after the line above when there is something to compare with. %s is a percentage, without the sign (e.g. "12"). -"privacy pulse insight fewer 24h" = "%s% fewer than the 24 h before"; -"privacy pulse insight more 24h" = "%s% more than the 24 h before"; -"privacy pulse insight fewer 7d" = "%s% fewer than the week before"; -"privacy pulse insight more 7d" = "%s% more than the week before"; +"privacy pulse insight fewer 24h" = "с %s% по-малко от предходните 24 ч"; +"privacy pulse insight more 24h" = "с %s% повече от предходните 24 ч"; +"privacy pulse insight fewer 7d" = "с %s% по-малко от предходната седмица"; +"privacy pulse insight more 7d" = "с %s% повече от предходната седмица"; // Blocklists screen (Blokada 6): one required main list plus optional extras, grouped by what they block. // Top card: "Blocking with", followed by the name of the main list, e.g. "OISD Small" -"blocklists summary header" = "Blocking with"; +"blocklists summary header" = "Блокиране с"; // Shown in the top card when no main list is on yet -"blocklists main none" = "No main list"; +"blocklists main none" = "Без основен списък"; // Header of the group where the user picks exactly one main list -"blocklists main header" = "Main blocklist"; +"blocklists main header" = "Основен списък за блокиране"; // Shown under the header above when no main list is on yet -"blocklists main pick" = "Pick a main list"; +"blocklists main pick" = "Изберете основен списък"; // Headers of the groups of optional lists, by what they block -"blocklists group general" = "More general lists"; -"blocklists group ads" = "Ads and trackers"; -"blocklists group security" = "Malware and phishing"; -"blocklists group adult" = "Adult content"; -"blocklists group social" = "Social media"; -"blocklists group gambling" = "Gambling"; -"blocklists group fake news" = "Fake news and hate"; -"blocklists group apps" = "Apps and services"; -"blocklists group other" = "Other lists"; +"blocklists group general" = "По-общи списъци"; +"blocklists group ads" = "Реклами и тракери"; +"blocklists group security" = "Зловреден софтуер и фишинг"; +"blocklists group adult" = "Съдържание за възрастни"; +"blocklists group social" = "Социални мрежи"; +"blocklists group gambling" = "Хазарт"; +"blocklists group fake news" = "Фалшиви новини и омраза"; +"blocklists group apps" = "Приложения и услуги"; +"blocklists group other" = "Други списъци"; // One line under a list's name: what it blocks, or what you gain and risk by picking it -"blocklist brief oisd small" = "Blocks ads and trackers, with the fewest broken sites"; -"blocklist brief oisd big" = "Blocks more, a few sites may break"; -"blocklist brief stevenblack unified" = "Ads and malware, combined from several known lists"; -"blocklist brief 1hosts lite" = "Ads and trackers, a lighter list to try before Pro"; -"blocklist brief 1hosts pro" = "Blocks more than Lite, some sites may break"; -"blocklist brief hblock standard" = "Ads, tracking scripts and malware"; -"blocklist brief oisd nsfw" = "Adult sites"; -"blocklist brief stevenblack adult" = "Adult sites"; -"blocklist brief stevenblack social" = "Social media sites"; -"blocklist brief stevenblack gambling" = "Gambling sites"; -"blocklist brief stevenblack fake news" = "Fake news sites"; -"blocklist brief goodbyeads standard" = "Strict, may break some apps or sites"; -"blocklist brief adaway standard" = "Ads from mobile ad networks"; -"blocklist brief phishingarmy standard" = "Fake sites that try to steal your details"; -"blocklist brief phishingarmy extended" = "More phishing sites, a bigger list"; -"blocklist brief ddgtrackerradar standard" = "Trackers found by DuckDuckGo"; -"blocklist brief urlhaus standard" = "Sites that spread malware"; -"blocklist brief spam404 standard" = "Sites reported for spam and scams"; -"blocklist brief cpbl standard" = "Ads, tracking and malware, medium size"; -"blocklist brief danpollock standard" = "Ad servers, a small list"; -"blocklist brief d3host standard" = "A small list made to pass the d3ward ad block test"; +"blocklist brief oisd small" = "Блокира реклами и тракери, причинявайки най-малко проблеми със зареждането на сайтове"; +"blocklist brief oisd big" = "Блокира повече, но някои сайтове може да не работят"; +"blocklist brief stevenblack unified" = "Реклами и зловреден софтуер, комбинирани от няколко известни списъка"; +"blocklist brief 1hosts lite" = "Реклами и тракери, по-лек списък за изпробване преди Pro"; +"blocklist brief 1hosts pro" = "Блокира повече от Lite, но някои сайтове може да не работят"; +"blocklist brief hblock standard" = "Реклами, скриптове за проследяване и зловреден софтуер"; +"blocklist brief oisd nsfw" = "Сайтове за възрастни"; +"blocklist brief stevenblack adult" = "Сайтове за възрастни"; +"blocklist brief stevenblack social" = "Сайтове на социални мрежи"; +"blocklist brief stevenblack gambling" = "Сайтове за хазарт"; +"blocklist brief stevenblack fake news" = "Сайтове с фалшиви новини"; +"blocklist brief goodbyeads standard" = "Строг, може да наруши работата на някои приложения или сайтове"; +"blocklist brief adaway standard" = "Реклами от мобилни рекламни мрежи"; +"blocklist brief phishingarmy standard" = "Фалшиви сайтове, които се опитват да откраднат данните ви"; +"blocklist brief phishingarmy extended" = "Повече фишинг сайтове, по-голям списък"; +"blocklist brief ddgtrackerradar standard" = "Тракери, открити от DuckDuckGo"; +"blocklist brief urlhaus standard" = "Сайтове, които разпространяват зловреден софтуер"; +"blocklist brief spam404 standard" = "Сайтове, докладвани за спам и измами"; +"blocklist brief cpbl standard" = "Реклами, проследяване и зловреден софтуер, среден размер"; +"blocklist brief danpollock standard" = "Рекламни сървъри, малък списък"; +"blocklist brief d3host standard" = "Малък списък, създаден да премине теста за блокиране на реклами на d3ward";