Limit values size to a maximum of 10

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: pfultz2

lib/programmemory.cpp

@@ -183,6 +183,8 @@ void ProgramMemory::record(const Token* expr, const ValueFlow::Value& value)
         !values.front().isImpossible()) {
         values.assign(1, value);
     } else {
+        if (values.size() >= 10U)
+            return;
         values.push_back(value);
         Token::removeContradictions(values);
     }