feat: open file in editor within local directory or ask to create if doesn't exist

[anthonyokc]

• Entirely okay with assuming directory structure and git worktrees for first pass.
• Okay if instead handled by custom actions similar to gh-dash or lazygit