[BUG]: "Edit and Resend" not working in DevTools #1343

Description

When using the DevTools plugin - "Edit and Resend" is not working, it just stays blank - I thought this was related to MicrosoftEdge/DevTools#329 - but it doesn't show a 404 - just blank white - also, "Edit and Resend" does work on other websites and stuff

Expected behaviour

For it to just work? Allowing one to "Edit and Resend" a request

Actual behaviour

I cleared the requests list before the screenshot as I don't want to leak our company api - but as you can see it shows a white page and nothing more

Steps to reproduce

1. Send request
2. Right click and try to "Edit and Resend"

Dev Proxy Version

0.29.2

Operating system (environment)

Windows

Shell

PowerShell

Configuration file

{
	"$schema": "https://raw.githubusercontent.com/dotnet/dev-proxy/main/schemas/v0.29.2/rc.schema.json",
	"plugins": [
		{
			"name": "DevToolsPlugin",
			"enabled": true,
			"pluginPath": "~appFolder/plugins/DevProxy.Plugins.dll"
		}
	],
	"urlsToWatch": [
              "SECRET"
	],
	"logLevel": "information",
	"newVersionNotification": "stable",
	"showSkipMessages": true,
	"asSystemProxy": false
}

Additional Info

No response