[Taskbar Count Badges] Add offset settings for dot display style

[helios-kc]

Mod author: @digart11
Mod: Taskbar Count Badges

Request to add offset options for the dot style taskbar running instance count similar to how the badge count style have horizontal and vertical position offset settings.