Skip to content

i18n: strings left in English after the German smoke check #2235

Open

Description

@filforce95

The German smoke check on #2015 (#2015 (comment)) left a few interface strings in English.

Not looked up (no tl!):

  • Slide Show › Set Up Show: the closed Slides choice shows "All slides" (the open list is translated)
  • About and File › Info: "Source on GitHub"
  • Review › Language: the "(dictionary)" mark after each language name
  • The task pane title ("Format Shape", "Animation Pane", …)
  • Review › Check Accessibility: the fixed issue texts from review.accessibility ("Missing slide title", "Missing alternative text"). The control channel keeps the English text; only the dialog shows it translated. "Hard-to-read text contrast (…)" carries a number and stays English until i18n: match @msg template rows against filled-in messages craft-libs#1213.

No catalog row yet (craft-i18n): the Draw tab's pens, "Keep mouse cursor visible", "JPEG images (all slides)" (new from #2020), and the pane titles above.

I'm taking this: a PR stacked on #2015 with a test, plus a craft-i18n PR with the German rows.

Activity

  1. filforce95 commented on Nov 18, 2026

    @filforce95
    Author

    PRs: #2236 (code, stacked on #2015) and storytold/craft-i18n#322 (German rows).

  2. ticket-craft commented on Nov 18, 2026

    @ticket-craft

    This is being worked on in #2236.

    Thanks! This ticket describes several separate problems:

    • Set Up Show Slides choice shows English
    • Source on GitHub link stays English
    • Dictionary mark in Review language list stays English
    • Pane titles stay English
    • Accessibility issue texts stay English

    It helps a lot if each one has its own ticket, so they can be tracked and fixed separately.

    Possibly related: #2014, #2112 and #2142.

  3. added
    bugfixFixes something that is broken: wrong result, crash, data loss
    on Nov 18, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions