dual-subtitles

通用流媒体平台增强及双语字幕解决方案

YouTube增强及双语字幕解决方案

High-performance cross-platform media player with HDR/Dolby Vision, WebDAV/DLNA/SMB streaming, dual subtitles, and browser remote control.

Netflix增强及双语字幕解决方案

A Stremio addon for learning languages with double subtitles.

Open-source Android app for YouTube dual subtitles, on-device translation, and tap-to-replay language learning.

Python3 script to merge two srt subtitles into one srt file. The idea of using merged subtitles (let's call them dual subtitles or bilingual subtitles) is to watch movies/series in original version with two sets of subtitles. This can be used to learn a second language while watching movies/series.

This is a Chrome extension designed to provide bilingual subtitles for videos, aiming to enhance your viewing and learning experience in different language environments.

本地 AI 字幕工作站。集成 faster-whisper 语音识别与 LLM 智能翻译，提供一站式 WebUI 自动化工作流，支持 GPU 加速。

Learn languages on Netflix - pause to see additional subtitles in your chosen language

Freeze any subtitle on screen, show dual languages at once, and jump forward or backward with custom precision. The ultimate subtitle control for focused watching and language learning.

Two subtitle tracks at once in mpv.net, each with its own colour, size, outline and shadow

Olo Player is an ad-free 4K/8K video player for Android with dual subtitle synchronizer and PiP mode.

Codex and Claude skill for bilingual movie SRT translation, exact timing checks, four-line dual subtitles, semantic review, bundle validation, and ffmpeg proof frames in any two supported languages.

Dual-language subtitles: translate with NVIDIA NIM, merge two tracks, or edit cues. Desktop UI + CLI. .srt / .vtt / .ass

Chrome extension showing dual subtitles on Netflix, Prime Video, Disney+, YouTube and Twitch for language learners

A Chrome extension that overlays a second official subtitle track on Netflix for language learning

The captionz extension making watch YouTube with dual subtitles possible

Chrome extension for dual subtitles on Netflix — 30+ languages, configurable. Built for language learners. (Unofficial, not affiliated with Netflix.)

An mpv script that lets you merge primary subs with a secondary signs/songs/karaoke track without breaking typesetting or positioning. If no Secondary Subtitle track is selected, it searches automatically for a signs or songs track.